Arka plan
Fado ne anlama gelir: kader, saudade ve duyacağınız şarkılar
Portekiz fadosunun adı, ruh hali ve tarihi birkaç net paragrafta, böylece stüdyodaki tanıtım zaten bildiğiniz bir zemine oturur.
Bir şezlong ayırtın ↗Hızlı yanıt
Fado, müziği şiirle birleştirir ve adı büyük olasılıkla Latince kader anlamına gelen kelimeden gelir. Fado, 1800'lerin başında Lizbon'da şekillendi ve Portekizce konuşanların saudade dediği duyguyla iç içedir; 2011'de UNESCO onu dünyanın yaşayan gelenekleri arasına aldı. Alte'deki bir konser, bu geleneği her nefesi duyabileceğiniz kadar küçük bir odada dinlemenizi sağlar.
Altı maddede fado
| Konu | Kaynakların söyledikleri |
|---|---|
| Kelimenin anlamı | Büyük ihtimalle Latince, kader anlamına gelen kelimeden |
| Ana Sayfa | Lizbon; Coimbra ise kendi tarzını geliştiriyor |
| En erken izler | Bir tarihçi tarafından 1820'lere tarihlendirilmiştir |
| Atmosfer | “Saudade”ya, yani melankolik bir özleme bağlanan |
| Eşlik | Portekiz gitarı ve çelik telli akustik gitar |
| Miras statüsü | 2011 yılında UNESCO tarafından tanınmıştır |
İki anlamı olan bir kelime
Wikipedia, ismin kökenini Latinceye, kader anlamına gelen kelimeye dayandırır. Bu önemlidir, çünkü şarkı sözleri sıklıkla bu örtüşmeden yararlanır: aynı kelime hem bir müzik tarzını hem de kimsenin kaçamayacağı kaderi adlandırır. Küçük bir odada bir şarkıcı kaçamadığı bir kaderi yakarken, bu kelime oyunu süs değildir. Bu formun neyle ilgili olduğuna aittir.
Saudade, altındaki duygu
Fado ile en çok ilişkilendirilen bilinen kelime saudade'dir. Wikipedia bunu, sevilen ama artık olmayan bir kişiye ya da şeye duyulan, çoğu zaman geri dönmeyeceğine dair bir sezgiyle birlikte gelen hüzünlü, derinden nostaljik bir özlem olarak tanımlar. Kelimeyi Latince'deki yalnızlık anlamına gelen sözcüğe bağlar ve 13. yüzyıl Portekizce metinlerinde, Cancioneiro da Ajuda gibi, karşılar. Aynı makale, Portekiz kültüründe saudade ile fado'nun iç içe geçmiş fikirler olduğunu söyler ve saudade'nin doğrudan bir İngilizce çevirisi olmadığını belirtir. Hissetmek için tanımlamanıza gerek yok; çoğu zaman bir dizenin bittiği duraklamada gelir.
Fado nereden geldi
Kökenler tartışmalıdır. Wikipedia, fado'nun başlangıcını 19. yüzyılın ilk on yıllarında Lizbon'a yerleştirir. Tarihçi Rui Vieira Nery 1820'leri tercih eder ve sözlü anlatımların 1820'lerden ya da 1830'lardan daha geriye gitmediğini belirtir. Türün Lizbon'un Bairro Alto, Mouraria ve Alfama semtlerinde başladığı düşünülür. Diğer teoriler 18. yüzyıl ortalarında yaşamış Brezilyalı bir müzisyene, ortaçağ şarkılarına, Mağribi etkisine ya da Afrika deniz ezgilerine işaret eder. Makale bunların hiçbirini tamamen ikna edici bulmaz ve fado'nun daha eski türlerden doğduğunu öne sürer. Başka bir deyişle, kimse tek bir doğum yerini gösteremez ve iyi bir ev sahibi bunu size söyler.
İki şehir, iki tarz
Lizbon fado'su ziyaretçilerin en çok bildiğidir; Portekiz gitarı ve ikinci bir gitar eşliğinde çalınır. Coimbra fado'su üniversiteye bağlıdır, kendine özgü bir akort ve tınıya sahiptir ve geleneksel olarak öğrenci cübbeleri içindeki erkekler tarafından, çoğu zaman karanlık çöktükten sonra serenat olarak söylenmiştir. Wikipedia, 1950'lerin Coimbra şarkıcılarının Salazar rejimine karşı sessiz bir protesto olarak baladlara ve şiire yöneldiğini ekler. Alte'deki konser ikisinden biri olduğunu iddia etmez ve Renata Violetta'nın hangi tarzı söylediği açık bırakılır, bu yüzden başlangıçtaki sohbet en iyi rehberinizdir.
Bir performans nasıl hissettirir
Bir fado şarkısı genellikle seyrek eşlikli solo bir sestir. Wikipedia rubato'ya, yani eşliğin bir cümlenin sonunda durduğu ve şarkıcının bir notayı sürdürdüğü tempo esnekliğine işaret eder ve armoninin majör ya da minör, ikili zamanda ya da vals zamanında olabileceğini belirtir. Küçük bir odadaki sonucu, sessizliğin müziğin bir parçası haline gelmesidir. Seyircinin dinlemesi beklenir ve tutulan notaları taşıyan şey o durgunluktur.
Meyhanelerden dünya listesine
UNESCO, fado'yu müzik ile şiiri birleştiren ve ağırlıklı olarak Lizbon'un topluluklarında icra edilen bir sahne sanatı olarak ele alıyor. Kurum, bu sanatın bileşenlerini Afrika ve Brezilya'dan gelen söylenen danslar, yerel şarkılar ve danslar, Lizbon'a taşınan insanların getirdiği kırsal ezgiler ve 19. yüzyıl başlarının şehir şarkıları olarak sıralıyor. 2011'de bu geleneği yaşayan miras kaydına dahil etti. Kayıt, üç tür icracıdan söz ediyor: sahnedeki profesyoneller, küçük fado evlerindeki şarkıcılar ve mahalle derneklerindeki amatörler. Meyhaneden konser salonuna uzanan bu yaygınlık, on iki kişilik bir stüdyonun bir hile değil, gerçek bir ortam sayılmasının nedenidir.
Amália Rodrigues neden hâlâ karşımıza çıkıyor?
İlanda konserin Amália Rodrigues'in repertuvarından parçalar içerdiği belirtiliyor. Bu son derece doğal bir tercih. 1920'de Lizbon'da doğdu, Fado'nun Kraliçesi unvanını kazandı ve Wikipedia'ya göre türün yurt dışında tanınmasına herkesten çok katkıda bulundu. Bir fado mekânındaki profesyonel başlangıcı 1939'a uzanıyor ve kayıtları müziği Portekiz'in çok ötesine taşıdı. Bir şarkıcı onun şarkılarına yer veriyorsa, kendini bir geleneğin içine konumlandırıyor demektir; başlıklar size yeni gelse bile melodilerin çekim gücünü çoğu zaman fark edersiniz.
Sıkça sorulan sorular
Fado her zaman hüzünlü müdür?
Ortak temaları arasında saudade, nostalji ve kıskançlık yer alıyor, ancak ilanda bu konserin melankolikten moderne uzanan eserleri kapsadığı belirtiliyor, yani bir çeşitlilik bekleyebilirsiniz.
Saudade ne anlama gelir?
Bir zamanlar sevilen bir kişiye ya da şeye duyulan özlemin verdiği sızı. İngilizcede tam bir karşılığı yok.
Fado ne zaman başladı?
Bir tarihçi onu 1820'lerin Lizbon'una yerleştiriyor, ancak kökenleri hâlâ tartışılıyor.
Kaynaklar
- Wikipedia’s long article on the fado genre — checked for this guide
- Wikipedia’s explanation of the word saudade — checked for this guide
- UNESCO’s record of the fado tradition — checked for this guide
- Wikipedia’s biography of the singer Amália Rodrigues — checked for this guide
- The Lisbon fado museum’s English-language site — checked for this guide
- The concert’s own page on GetYourGuide — checked for this guide