背景
法多的含义:命运、 saudade 与您将聆听的歌曲
用几段清晰的文字介绍葡萄牙法多的名称、氛围与历史,让您在工作室的开场介绍中听到的內容都建立在已知的基础之上。
预订座位 ↗快速解答
法多将音乐与诗歌融为一体,其名称最有可能源自拉丁语中“命运”一词。法多于19世纪初在里斯本成形,与葡萄牙语使用者称之为“saudade”的情感紧密相连,2011年联合国教科文组织将其列入世界活态传统名录。在Alte的一场音乐会中,您将在一个小到能听见每一次呼吸的房间里聆听这一传统。
关于法多的六个事实
| 主题 | 资料来源的说法 |
|---|---|
| 词的含义 | 最可能源自拉丁语,来自表示“命运”的词 |
| 首页 | 里斯本,而科英布拉则发展出自己的风格 |
| 最早的痕迹 | 一位历史学家将其年代确定为19世纪20年代 |
| 氛围 | 与saudade相连——一种忧郁的渴望 |
| 陪同服务 | 葡萄牙吉他加上一把钢弦原声吉他 |
| 遗产地位 | 2011年入选联合国教科文组织名录 |
一个词,双重含义
维基百科将这个名字的起源归于拉丁语中表示“命运”的词。这一点很重要,因为歌词常常利用这层重叠:同一个词既指一种音乐风格,也指无人能逃脱的宿命。当一位歌手在小房间里哀叹她无法逃避的命运时,这个双关并非装饰。它属于这种音乐形式的核心所在。
Saudade,潜藏其下的情感
与法朵最密切相关的词是saudade。维基百科将其定义为一种惆怅而深沉的怀念,对所爱却已逝去之人或事物的渴望,往往还带着它不会归来的隐忧。该词条将此词与拉丁语中表示“孤独”的词相联系,并在13世纪葡萄牙文本如《阿茹达歌集》中找到其踪迹。同一篇文章称,saudade与法朵在葡萄牙文化中是交织在一起的概念,并指出saudade没有直接的英文对应译法。你无需定义它便能感受到它;它常常出现在一句歌词终结处的停顿之中。
法朵的起源
关于起源众说纷纭。维基百科将法朵的起点定在19世纪最初几十年的里斯本。历史学家鲁伊·维埃拉·内里倾向于19世纪20年代,并指出口头记述最早也只能追溯到19世纪20年代或30年代。这一流派被认为发源于里斯本的阿尔图区、莫拉里亚区和阿尔法玛区。其他理论则指向18世纪中期的一位巴西音乐家、中世纪歌曲、摩尔人的影响或非洲的海上吟唱。该词条认为这些说法均不完全令人信服,并提出法朵是从更古老的流派中发展而来的。换言之,无人能指出唯一的诞生地,而一位好的主人也会这样告诉你。
两座城市,两种风格
里斯本法朵是大多数游客所熟知的,由葡萄牙吉他加一把吉他伴奏。科英布拉法朵与大学紧密相连,有其独特的定弦和音色,传统上由身着学生袍的男性演唱,常在入夜后作为小夜曲。维基百科还提到,20世纪50年代的科英布拉歌手转向叙事歌谣和诗歌,以此作为对萨拉查政权的无声抗议。阿尔特的音乐会并不自称属于其中任何一种,雷娜塔·维奥莱塔演唱哪种风格也未作限定,因此开场时的讲解是你最好的指引。
一场演出通常给人的感受
一首法朵通常是独唱配以简约的伴奏。维基百科提到弹性速度——伴奏在乐句收尾处停下而歌手延续一个音符的那种节奏上的伸缩——并指出和声可以是大调或小调,可以是二拍子或华尔兹拍。在小房间里的结果便是,静默成为音乐的一部分。听众被期待用心聆听,而正是那份寂静让延长的音符得以传递。
从酒馆到世界名录
联合国教科文组织将法朵视为一种融合音乐与诗歌的表演艺术,主要在里斯本的社区中传承。它列举的构成元素包括来自非洲和巴西的歌舞、本地歌曲与舞蹈、随人们迁居里斯本而带来的乡村曲调,以及19世纪初的城市歌曲。2011年,该组织将其列入活态遗产名录。名录中记载了三类表演者:舞台上的专业演员、小型法朵之家的歌手,以及社区协会中的业余爱好者。正是这种从酒馆到音乐厅的广泛流传,使得一间仅容纳十二人的录音室也被视为真实的演出场所,而非噱头。
阿玛莉亚·罗德里格斯为何一再出现
房源介绍称,这场音乐会包含阿玛莉亚·罗德里格斯曲目中的作品。这显然是顺理成章的选择。她1920年生于里斯本,赢得“法朵女王”的称号,维基百科称她在海外推广这一流派方面的贡献无人能及。她1939年在法朵场馆正式出道,其录音将这一音乐带到了葡萄牙以外的远方。若一位歌手演唱她的歌曲,便是将自己置于一脉相承的传统之中;即便曲名对你而言陌生,你也常能感受到那些旋律的牵引力。
常见问题
法朵总是悲伤的吗?
其常见主题包括saudade、怀旧与嫉妒,但演出介绍称这场音乐会将涵盖从忧郁到现代的作品,因此可以期待丰富的风格变化。
saudade 是什么意思?
思念曾经所爱之人或事物时的那种隐痛。英语中没有完全对应的词。
法朵起源于何时?
一位历史学家将其追溯到19世纪20年代的里斯本,尽管其起源仍存争议。
来源
- Wikipedia’s long article on the fado genre — checked for this guide
- Wikipedia’s explanation of the word saudade — checked for this guide
- UNESCO’s record of the fado tradition — checked for this guide
- Wikipedia’s biography of the singer Amália Rodrigues — checked for this guide
- The Lisbon fado museum’s English-language site — checked for this guide
- The concert’s own page on GetYourGuide — checked for this guide