背景介紹
法朵的意涵:命運、saudade 與您將聆聽到的歌曲
以數段清晰的文字介紹葡萄牙法朵的名稱、氛圍與歷史,讓您在工作室的開場介紹時,早已對內容有所掌握。
預訂座位 ↗快速解答
法朵將音樂與詩歌融為一體,其名稱最可能源自拉丁文中「命運」一詞。法朵於十九世紀初在里斯本成形,與葡萄牙語使用者所稱的 saudade 情感緊密交織,並於 2011 年獲聯合國教科文組織列入世界活態傳統。在 Alte 舉行的音樂會,讓您能在小到連每次呼吸都清晰可聞的空間裡,聆聽這份傳統。
關於法朵的六個重點
| 主題 | 各方資料的說法 |
|---|---|
| 詞語的意思 | 最有可能源自拉丁文,來自意指命運的詞 |
| 首頁 | 里斯本,而科英布拉則發展出自身的風格 |
| 最早的痕跡 | 一位歷史學家將其年代定於1820年代 |
| 氛圍 | 與saudade相連——一種憂鬱的嚮往 |
| 陪同 | 葡萄牙吉他加上一把鋼弦木吉他 |
| 文化遺產地位 | 於2011年獲聯合國教科文組織認可 |
一語雙關
維基百科將這個名稱的起源追溯至拉丁文,也就是代表命運的那個詞。這點很重要,因為歌詞經常利用這層重疊:同一個詞既標示一種音樂風格,也指誰都躲不掉的宿命。當歌手在小房間裡哀嘆自己無法逃脫的命運,這個雙關並非裝飾。它正是這種形式的核心所在。
鄉愁,那份深藏其下的情感
與法朵最廣為人知的關聯詞彙是saudade。維基百科將其定義為對所愛卻已逝的人或事物,懷抱的一種惆悵而深切的思念,往往還帶著它不會再回來的預感。文中將這個詞連結到拉丁文的「孤獨」,並在《阿茹達歌集》(Cancioneiro da Ajuda)等十三世紀葡萄牙文本中找到它的蹤跡。同一篇文章稱saudade與法朵在葡萄牙文化中是交織相融的概念,並表示saudade沒有直接的英文對應詞。你無須為它下定義才能感受它;它往往在樂句終了的那一瞬留白中悄然降臨。
法朵的起源
關於其起源眾說紛紜。維基百科將法朵的起點定於十九世紀最初幾十年的里斯本。歷史學家 Rui Vieira Nery 傾向一八二〇年代,並指出口述記載最早也只能追溯至一八二〇或三〇年代。一般認為此樂種發源於里斯本的 Bairro Alto、Mouraria 與 Alfama 等區。其他理論則指向十八世紀中葉的一位巴西音樂家、中世紀歌曲、摩爾人的影響,或非洲的海上吟唱。本文認為上述說法皆未盡然令人信服,並提出法朵係由更古老的樂種演變而來。換言之,無人能指出單一的發源地,而一位稱職的主人也會這麼告訴你。
兩座城市,兩種風情
里斯本法朵是最多遊客認識的,以葡萄牙吉他與第二把吉他伴奏。科英布拉法朵則與大學緊密相連,有自己獨特的調弦與音色,傳統上由身穿學生長袍的男子演唱,往往在入夜後作為情歌小夜曲。維基百科補充,1950年代的科英布拉歌手轉向敘事歌謠與詩句,作為對薩拉查政權的無聲抗議。Alte的音樂會並不宣稱屬於哪一種,Renata Violetta演唱何種風格也保持開放,因此開場的解說是你最好的指引。
一場演出的感受通常是什麼樣子
法朵歌曲通常由獨唱嗓音搭配簡約伴奏。維基百科指出其運用自由速度(rubato),即伴奏在樂句收尾時停下、讓歌者持續延長一個音,節奏因而有伸有縮;並提到和聲可為大調或小調,拍子可為二拍或華爾滋三拍。在小型空間裡,這帶來的結果就是靜默也成為音樂的一部分。聽眾理應專注聆聽,而正是那份靜止,讓延長的音符得以迴盪傳遞。
從酒館到世界名錄
聯合國教科文組織將法朵視為一種融合音樂與詩歌的表演藝術,主要在里斯本的社群中流傳。其列入的成分包括來自非洲與巴西的歌舞、當地歌謠與舞蹈、隨人口遷入里斯本而帶來的鄉村曲調,以及十九世紀初期的城市歌曲。2011年,聯合國教科文組織將其列入活態遺產名錄。紀錄中列出三類表演者:舞台上的專業人士、小型法朵之家的歌手,以及社區協會中的業餘愛好者。從酒館到音樂廳的這段歷程,正是為何一間十二人的錄音室堪稱真正的場景,而非噱頭。
為何 Amália Rodrigues 一再出現
名錄指出,這場音樂會包含 Amália Rodrigues 曲目中的作品。這是顯而易見的選擇。她於1920年出生於里斯本,贏得「法朵女王」的稱號,維基百科更讚譽她對推廣此樂種至海外貢獻卓著,無人能及。她於1939年在法朵場所展開職業生涯,其錄音將這音樂帶往遠超葡萄牙之外。若歌手納入她的歌曲,便是將自己置於一脈相承的傳統之中,即使曲名對你而言陌生,你往往仍能感受到旋律的牽引。
常見問題
法朵總是悲傷的嗎?
其常見主題包括 saudade、懷舊與嫉妒,但名錄指出這場音樂會涵蓋從憂鬱到現代的作品,因此可期待多樣的風貌。
saudade 是什麼意思?
對曾經珍愛的人或事物懷抱的思念之痛。英文沒有完全對應的詞彙。
法朵始於何時?
一位歷史學家將其定位於1820年代的里斯本,但其根源仍眾說紛紜。
來源
- Wikipedia’s long article on the fado genre — checked for this guide
- Wikipedia’s explanation of the word saudade — checked for this guide
- UNESCO’s record of the fado tradition — checked for this guide
- Wikipedia’s biography of the singer Amália Rodrigues — checked for this guide
- The Lisbon fado museum’s English-language site — checked for this guide
- The concert’s own page on GetYourGuide — checked for this guide