← Fado-Konzert in Alte, Algarve · Leitfaden für den Fado-Nachmittag in Alte

Hintergrund

Was Fado bedeutet: Schicksal, Saudade und die Lieder, die Sie hören werden

Der Name, die Stimmung und die Geschichte des portugiesischen Fado in wenigen klaren Absätzen, damit die Einführung im Studio auf bereits vertrautem Boden aufbaut.

Von Alte Fado Afternoon Guide · Fakten zuletzt geprüft

Einen Stuhl reservieren ↗

Kurz gesagt

Fado verbindet Musik mit Poesie, und sein Name stammt höchstwahrscheinlich vom lateinischen Wort für Schicksal ab. Fado nahm Anfang des 19. Jahrhunderts in Lissabon Gestalt an und ist eng mit dem Gefühl verbunden, das portugiesischsprachige Menschen Saudade nennen, und 2011 nahm die UNESCO ihn in die Liste der lebendigen Traditionen der Welt auf. Ein Konzert in Alte lässt Sie diese Tradition in einem so kleinen Raum hören, dass Sie jeden Atemzug mitbekommen.

Fado in sechs Fakten

ThemaWas die Quellen sagen
Bedeutung des WortesHöchstwahrscheinlich aus dem Lateinischen, vom Wort für Schicksal
HeimatLissabon, während Coimbra seinen eigenen Stil entwickelte
Früheste SpurenVon einem Historiker auf die 1820er-Jahre datiert
StimmungVerbunden mit Saudade, einer melancholischen Sehnsucht
BegleitungDie Guitarra portuguesa plus eine Akustikgitarre mit Stahlsaiten
Welterbestatus2011 von der UNESCO anerkannt

Ein Wort mit zwei Bedeutungen

Wikipedia verortet den Ursprung des Namens im Lateinischen, im Wort für Schicksal. Das ist bedeutsam, denn die Liedtexte nutzen oft genau diese Überschneidung: Ein einziges Wort bezeichnet eine Musikrichtung und zugleich das Schicksal, dem niemand entgeht. Wenn eine Sängerin in einem kleinen Raum ein Schicksal beklagt, dem sie nicht entrinnen kann, ist das Wortspiel keine bloße Zierde. Es gehört zum Wesen dieser Form.

Saudade, das Gefühl darunter

Schwarzweiße Presseaufnahme von Amália Rodrigues in dunklem Kleid, mitten im Gesang am Mikrofon
Amália Rodrigues auf der Bühne, in einer Pressefotografie aus dem Bestand des Niederländischen Nationalarchivs. · Photo: Anefo, CC0, via Wikimedia Commons

Das bekannteste Wort im Umfeld des Fado ist Saudade. Wikipedia definiert es als eine wehmütige, tief nostalgische Sehnsucht nach einem geliebten Menschen oder Ding, das nicht mehr da ist – oft begleitet von der Ahnung, dass es nicht zurückkehren wird. Der Artikel verknüpft das Wort mit dem lateinischen Begriff für Einsamkeit und findet es in portugiesischen Texten des 13. Jahrhunderts wie dem Cancioneiro da Ajuda. Derselbe Artikel nennt Saudade und Fado miteinander verwobene Ideen der portugiesischen Kultur und stellt fest, dass Saudade keine direkte englische Entsprechung hat. Man muss es nicht definieren, um es zu fühlen; oft kommt es in der Pause, in der eine Zeile endet.

Woher der Fado kommt

Über die Ursprünge wird gestritten. Wikipedia setzt den Beginn des Fado in Lissabon in die ersten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts. Der Historiker Rui Vieira Nery favorisiert die 1820er-Jahre und merkt an, dass mündliche Berichte nicht weiter als bis in die 1820er- oder 1830er-Jahre zurückreichen. Man nimmt an, dass das Genre in den Lissabonner Vierteln Bairro Alto, Mouraria und Alfama entstanden ist. Andere Theorien verweisen auf einen brasilianischen Musiker der Mitte des 18. Jahrhunderts, auf mittelalterliche Lieder, auf maurischen Einfluss oder auf afrikanische Seegesänge. Der Artikel findet keine dieser Erklärungen vollends überzeugend und legt nahe, dass der Fado aus älteren Gattungen hervorgegangen ist. Mit anderen Worten: Niemand kann einen einzigen Geburtsort benennen, und ein guter Gastgeber wird Ihnen das auch so sagen.

Zwei Städte, zwei Stile

Der Lissabonner Fado ist der, den die meisten Besucher kennen – begleitet von der portugiesischen Gitarre und einer zweiten Gitarre. Der Fado von Coimbra ist mit der Universität verbunden, hat eine eigene Stimmung und Klangfarbe und wurde traditionell von Männern in Studentenmänteln gesungen, oft als Ständchen nach Einbruch der Dunkelheit. Wikipedia ergänzt, dass sich Coimbra-Sänger in den 1950er-Jahren Balladen und Versen zuwandten – als stiller Protest gegen das Salazar-Regime. Das Konzert in Alte beansprucht weder das eine noch das andere für sich, und welchen Stil Renata Violetta singt, bleibt offen – die Einführung zu Beginn ist daher Ihr bester Wegweiser.

Wie sich eine Darbietung anfühlt

Ein Fado-Lied ist meist eine Solostimme mit sparsamer Begleitung. Wikipedia verweist auf das Rubato, jenes Nachgeben und Vorantreiben des Tempos, bei dem die Begleitung am Ende einer Phrase innehält, während die Sängerin einen Ton aushält, und merkt an, dass die Harmonik Dur oder Moll sein kann, im geraden Takt oder im Walzertakt. In einem kleinen Raum hat das zur Folge, dass die Stille Teil der Musik wird. Vom Publikum wird erwartet, dass es zuhört, und gerade die Reglosigkeit lässt die gehaltenen Töne tragen.

Von Tavernen auf die Weltliste

Die UNESCO betrachtet Fado als darstellende Kunst, die Musik mit Poesie verbindet und vor allem in den Gemeinschaften Lissabons gepflegt wird. Als Bestandteile nennt sie gesungene Tänze aus Afrika und Brasilien, lokale Lieder und Tänze, ländliche Weisen, die mit den Menschen nach Lissabon kamen, sowie die Stadtlieder des frühen 19. Jahrhunderts. 2011 erkannte sie die Tradition in ihr Register des lebendigen Kulturerbes auf. Der Eintrag nennt drei Arten von Ausführenden: professionelle Künstler auf der Bühne, Sänger in kleinen Fado-Häusern und Amateure in Nachbarschaftsvereinen. Diese Spannweite von der Taverne bis zum Konzertsaal ist der Grund, warum ein Studio mit zwölf Plätzen als echte Bühne gilt und nicht als Gimmick.

Warum Amália Rodrigues immer wieder auftaucht

Laut Eintrag umfasst das Konzert Stücke aus dem Repertoire von Amália Rodrigues. Das ist eine naheliegende Wahl. Sie wurde 1920 in Lissabon geboren, erhielt den Titel Königin des Fado und wird laut Wikipedia mehr als jeder andere dafür gewürdigt, das Genre im Ausland bekannt gemacht zu haben. Ihr professioneller Einstieg in einem Fado-Lokal datiert auf 1939, und ihre Aufnahmen trugen die Musik weit über Portugal hinaus. Wenn eine Sängerin ihre Lieder aufnimmt, stellt sie sich in eine Tradition, und oft werden Sie den Sog der Melodien erkennen, auch wenn Ihnen die Titel neu sind.

Häufig gestellte Fragen

Ist Fado immer traurig?

Zu den häufigen Themen gehören Saudade, Nostalgie und Eifersucht, doch laut Eintrag reicht dieses Konzert von melancholischen bis zu modernen Stücken – erwarten Sie also eine gewisse Bandbreite.

Was bedeutet Saudade?

Der Schmerz des Vermissens eines Menschen oder einer Sache, die man einst geliebt hat. Im Englischen gibt es keine exakte Entsprechung.

Wann entstand der Fado?

Ein Historiker datiert ihn auf das Lissabon der 1820er-Jahre, doch seine Wurzeln sind bis heute umstritten.

Einen Stuhl reservieren ↗

Quellen

  1. Wikipedia’s long article on the fado genre — checked for this guide
  2. Wikipedia’s explanation of the word saudade — checked for this guide
  3. UNESCO’s record of the fado tradition — checked for this guide
  4. Wikipedia’s biography of the singer Amália Rodrigues — checked for this guide
  5. The Lisbon fado museum’s English-language site — checked for this guide
  6. The concert’s own page on GetYourGuide — checked for this guide
Einen Stuhl reservierenKostenlose Stornierung · Jetzt reservieren, später zahlen